اگر سه سخنرانی ترامپ، نتانیاهو و پزشکیان در مجمع عمومی سازمان ملل را نه از زاویه مضمون، بلکه از زاویه واژههایی که انتخاب کردهاند بخوانیم، تصویر جالبی شکل میگیرد.
این تحلیل بر اساس جدول فراوانی واژههای پرتکرار برای سه سخنرانی است. ترامپ سخنرانی خود را ۲۲ سپتامبر انجام داد، پزشکیان ۲۳ سپتامبر و نتانیاهو ۲۴ سپتامبر.
بحران ایران در ذهن ترامپ
در سخنرانی ترامپ، پرتکرارترین واژه «ایالات متحده» با ۳۱ بار است. بعد از آن «جهان» با ۲۸ بار و «مردم» با ۲۵ بار قرار دارند. «آمریکا» ۱۸ بار تکرار شده و «ایران» نیز ۱۵ بار در سخنرانی او آمده است.
تکرار نام ایران بیش از هر کشور دیگری در سخنان ترامپ نشان میدهد که ایران در حال حاضر محوریترین مسئله سیاست خارجی آمریکا است. در سخنرانی ترامپ جنگ و صلح در کنار یکدیگر قرار گرفتهاند؛ بهطوری که واژههای «نظامی» و «هستهای» در فهرست ۲۰ واژه پرتکرار او جای گرفتهاند، از آن طرف هم «صلح» ۱۰ بار و «توافق» ۸ بار به کار رفتهاند.
نتانیاهو؛ ایران در مرکز روایت
«اسرائیل» با ۳۸ بار پرتکرارترین واژه سخنرانی نتانیاهوست. «مردم» ۲۵ بار و «جهان» ۱۵ بار آمدهاند. اما بلافاصله بعد از اینها، واژههایی مانند «یهودیان» با ۱۳ بار، «تروریستها» با ۱۳ بار و «حماس» با ۱۲ بار دیده میشوند.
و بعد میرسیم به ایران: ۱۱ بار.
ایران در سخنرانی نتانیاهو نه یک موضوع فرعی، بلکه یکی از محورهای اصلی روایت تهدید است. در متن سخنرانی او نیز ایران بهعنوان تهدید اصلی برای اسرائیل و منطقه مطرح شد و موضوع برنامه هستهای در همین چارچوب قرار گرفت.
در اینجا یک تقابل واژگانی جالب شکل میگیرد: ترامپ ۱۵ بار «ایران» میگوید؛ نتانیاهو ۱۱ بار.
در ذهن نتانیاهو دشمنان متعدد هستند. تکرار واژه حماس از ایران بیشتر است. نتانیاهو مشخصا دشمنان اولش را حماس و ایران قرار داده است.
پزشکیان؛ ایران، قدرت و امنیت
سخنرانی پزشکیان هم دفاعی-امنیتی است. در صدر واژههای پرتکرار او «ایران» با ۲۹ بار قرار گرفته است. بعد از آن «قدرت» ۱۷ بار و «امنیت» ۱۵ بار آمدهاند. «دفاع» ۱۲ بار، «مردم» ۱۲ بار و «جنگ» ۱۰ بار در ادامه قرار دارند.
اما در میان همین واژهها، «حقیقت» و «عدالت» نیز هرکدام ۷ بار تکرار شدهاند. «مقاومت» ۶ بار، «تحریم» ۵ بار و «ترور» نیز ۵ بار آمدهاند.
و در روایت پزشکیان، آمریکا ۷ بار و اسرائیل ۹ بار دیده میشوند. ظاهرا دشمن اول ادبیات رسمی جمهوری اسلامی، اسرائیل است.