چرخش های زبانی ترامپ در مصاحبه جدید: جنگ روایت ها را نتانیاهو کلید زد
به گزارش زومان، دونالد ترامپ در تازهترین مواضع خود درباره ایران، تصویری متفاوت از هفتههای گذشته ارائه کرده است؛ تصویری که در آن، ادبیات «آستانه جنگ» جای خود را به روایت «توافق نزدیک» داده است.
ترامپ که پیشتر بارها از گزینه حمله نظامی، تشدید فشار و حتی بمباران ایران سخن گفته بود، اکنون میگوید حملات برنامهریزیشده علیه ایران را لغو کرده و توافق میان تهران و واشنگتن ممکن است همین آخر هفته در اروپا امضا شود.
او همچنین در پاسخ به این سؤال که آیا آمریکا بلافاصله پس از امضای توافق محاصره را لغو خواهد کرد، گفت:
«بله، این بخشی از توافق است.»
این تغییر لحن در حالی رخ میدهد که ترامپ هنوز تلاش میکند روایت فشار را حفظ کند. او در بخشی از سخنانش مدعی شد:
«آنها ضربه سختی خوردهاند؛ ضربهای که کمتر کسی میتواند تحمل کند. آنها خیلی بیشتر از من میخواهند توافق کنند.»
در واقع، کاخ سفید اکنون همزمان دو روایت را پیش میبرد:از یک سو میگوید فشار نظامی و اقتصادی ایران را به میز توافق رسانده،و از سوی دیگر تلاش میکند فضای رسیدن به توافق را مدیریت کند.
اما هرچه سخنان ترامپ به سمت «توافق» حرکت کرده، روایتهای متناقض درباره جزئیات آن نیز بیشتر شده است.
دفتر نخستوزیر اسرائیل اعلام کرده ترامپ در گفتوگو با بنیامین نتانیاهو درباره «یادداشت تفاهم ایران برای مذاکرات» صحبت کرده است. بر اساس بیانیه دفتر نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل از تعهد ترامپ برای توافقی که شامل «حذف مواد غنیشده، تخریب زیرساختهای غنیسازی، محدودیت تولید موشک و پایان حمایت ایران از گروههای مسلح منطقه» باشد، قدردانی کرده است.
این روایت، تفاوت محسوسی با ادبیات تازه ترامپ دارد؛ زیرا رئیسجمهور آمریکا در روزهای اخیر بیشتر بر این گزاره تأکید کرده که:
«ایران به هیچ شکل و صورتی سلاح هستهای نخواهد ساخت یا خریداری نخواهد کرد.»
همین تفاوت، باعث شده برخی تحلیلگران معتقد باشند هنوز میان «روایت سیاسی توافق» و «متن واقعی توافق» فاصله وجود دارد.
در همین حال، تهران نیز تلاش کرده فاصله خود را با فضای خوشبینانه ایجادشده در رسانههای غربی حفظ کند.
اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت خارجه ایران، اعلام کرد:«مواردی که درباره توافق مطرح میشود در حد گمانهزنی است و موضوعی نهایی نشده است.»
این موضعگیری در شرایطی مطرح میشود که ترامپ از نهایی شدن اسناد توافق، احتمال امضای آن در اروپا و حتی تأیید توافق در بالاترین سطح رهبری ایران سخن گفته است.
به همین دلیل، فضای فعلی بیش از هر چیز شبیه «جنگ روایتها» به نظر میرسد؛ جنگی که در آن هر طرف تلاش میکند تصویر مطلوب خود را از نتیجه مذاکرات بسازد.
ترامپ میخواهد نشان دهد فشار حداکثری نتیجه داده،اسرائیل میکوشد توافق را محصول حفظ خطوط سختگیرانه معرفی کند،و تهران هنوز از پذیرش روایت «توافق نهایی» فاصله میگیرد.
در چنین فضایی، شاید مهمترین تحول نه خود توافق، بلکه تغییر تدریجی ادبیات کاخ سفید باشد؛ تغییری که از «اولتیماتوم و تهدید» به سمت «توافق سریع تحت فشار» حرکت کرده است.